à-propos

à-propos [apʀɔpo]

masculine noun

( = présence d'esprit) presence of mind ; [de remarque, acte] aptness

• avoir beaucoup d'à-propos to have the knack of saying the right thing

• avoir l'esprit d'à-propos to be quick off the mark

* * *

apʀɔpo

nom masculin invariable

interrompre avec à-propos — to make an apposite interruption

cette déclaration manque d'à-propos — this declaration is inapposite

agir avec à-propos — to do the right thing

* * *

apʀɔpo nm

[remarque] aptness

faire preuve d'à-propos — to show presence of mind, to do the right thing

avec à-propos — suitably, aptly

* * *

à-propos nm inv

1 (art d'arriver au bon moment) timing; (d'intervention) timeliness; interrompre avec à-propos to make a well-timed interruption; cette déclaration manque d'à-propos this declaration is badly timed;

2 (pertinence) aptness, relevance; intervenir avec à-propos dans une discussion to make a pertinent remark ou observation in a discussion; répondre avec à-propos to make an apt reply; parler/agir avec à-propos to say/to do the right thing; ta remarque manque d'à-propos your remark is off the point;

3 (présence d'esprit) presence of mind; réagir avec (beaucoup d')à-propos to react with great presence of mind.

[aprɔpo] nom masculin invariable

aptness, relevance

votre remarque manque d'à-propos your remark is not relevant ou to the point

quelle que soit la situation, il réagit avec à-propos whatever the situation, he always does ou says the right thing

faire preuve d'à-propos to show presence of mind